Herbert Warren's Story
Herbert Warren Mason II, of Newbury, Mass., died suddenly on New Year’s Day. He was Emeritus University Professor and William Goodwin Aurelio Professor of History and Religious Thought at Boston University and President of the Association des Amis Louis Massignon, Paris. Herbert Mason translated many of Massignon’s works from French to English. An eminent scholar and translator, writer and poet, he lived for long periods of time in France and Ireland and traveled extensively in Europe, North Africa, the Middle East and Japan. His books have been translated into numerous foreign languages, including French, German, Spanish, Arabic, Persian, Urdu, and Japanese. His verse narrative Gilgamesh, an interpretation of the ancient Sumerian epic poem, transcends boundaries of age, language, religion and time. It was nominated for a National Book Award, and is taught in high schools and colleges.
He is survived by his wife, Jeanine Young-Mason; his children, Cathleen Mason, Paul Mason, Sarah Mason and their families; and his step-sons, Scott Angell, Gregg Angell and Glenn Angell and their families; and his sister, Sarah Nelson and her family.
A Funeral Mass will be offered at Immaculate Conception Church, Newburyport, MA on Friday, January 6, 2017, at 10:30 a.m. with interment at Mt. Auburn Cemetery immediately following the Mass. There will be a public memorial service on April 22, 2017, at Mt. Auburn Cemetery. A fuller obituary will follow at a later date.
The family is establishing an International Writing Prize in his name to be awarded annually.
Published on  January 5, 2017